NBA/等了1天終於發聲「交作業」! KD長文深情告別衛少
「大三元製造機」衛斯特布魯克(Russell Westbrook)在社群平台宣布退休後,各界紛紛向這名征戰18季的前MVP送上祝福,但不少球迷發現與他並肩作戰8年的杜蘭特(Kevin Durant)仍未發聲。今日,杜蘭特便發出一篇長文告別昔日雷霆戰友。不同於單純回顧場上成就,杜蘭特透露自己多年來一直維持的一項訓練習慣,其實正是受到衛斯特布魯克影響。
杜蘭特回憶,當年效力雷霆時,他曾詢問助理教練奇克斯(Maurice Cheeks),究竟「練球前先自主訓練」和「球隊練習結束後再自主訓練」,哪一種比較困難。
而他之所以突然問這個問題,正是因為每天早上當自己抵達球館時,衛斯特布魯克早就已經完成個人訓練,相較之下,杜蘭特當時習慣等到球隊練習結束後才加練。
「我記得曾經問助理教練奇克斯,『到底哪個比較難?球隊練習結束後再訓練,還是在練習開始前先訓練?』我之所以會問,只是因為每次我到球館時,衛斯特布魯克都已經練完了,而我通常都是球隊練習結束後才進行自己的訓練。」
當奇克斯告訴他,「在球隊練習開始前就先來訓練,可能比較困難。」這個答案也徹底改變杜蘭特此後的習慣。
換句話說,即使兩人在2016年分道揚鑣,杜蘭特後來先後效力勇士、籃網等球隊,甚至拿下2座總冠軍,但一項陪伴他多年職業生涯的訓練習慣,最初竟然正是受到衛斯特布魯克影響。
對杜蘭特而言,衛斯特布魯克真正影響隊友的方式,並不是靠著大聲說話或激勵演說,而是每天用行動建立標準。即使外界經常因為衛斯布魯克在比賽中的激情,將他視為一名情緒極度外放的球員,但杜蘭特眼中的他卻完全不同。
「很多人看到他在球場上的情緒,就覺得衛斯特布魯克是一個很吵、很張揚的人。不,在我眼裡,他其實很安靜,而且做每件事情都有自己的方法。他用行動帶領大家。等到燈光亮起、比賽真正開始時,他才會把所有東西全部釋放出來,感受那種完全的自由。」
杜蘭特坦言,自己身為衛斯特布魯克的隊友時就深受這種態度感染,而在後來的職業生涯中,他更逐漸發現,受到衛斯特布魯克影響的人遠遠不只自己。
「身為他的隊友,這真的非常激勵我。而且無論後來我走到哪裡,我都看到他激勵著來自各種不同背景的人。最瘋狂的是,他其實沒有說太多話,他就只是出現,然後去做。整整18年都是如此。對我們這些職業球員來說,籃球人生是神聖的,我們在那座球場上付出的一切,代表著所有東西。」
隨後杜蘭特也寫下一段意味深長的話,「有些人會希望自己能夠回到過去,用更明確的意圖重新做一些事情;也有些人能夠拍拍手、告訴自己已經對走過的這段時間感到滿足。你會成為哪一種人?我們都知道那個穿0號的人是怎麼做的。冠軍,在人生的下一個階段繼續激勵大家吧。」
杜蘭特接著細數兩人共同走過的青春歲月,「我們是最早的那批年輕人,20歲出頭就一起殺進總冠軍賽,一起參加明星賽,看著彼此受傷、再重新站起來,還有那些搭巴士的日子、搭飛機的日子、打牌、開玩笑以及爭吵,所有的一切,都令人難忘!我不在乎後來發生了什麼,沒有人能抹去我們曾經擁有過的一切。」
最後,杜蘭特也將祝福送給衛斯特布魯克一路陪伴在身旁的家人與親友,「致整個衛斯特布魯克家族,Nina、孩子們、衛斯特布魯克媽媽、Big Russ、Ray、Donnell,還有所有來自Leuzinger高中、UCLA,以及更多被我漏掉的人,送上滿滿的愛。恭喜你完成了一段傳奇的職業生涯。」
回顧兩人合作生涯,杜蘭特與衛斯特布魯克共同效力雷霆8個賽季,兩人在20歲出頭就成為聯盟最受矚目的年輕組合之一,5度攜手闖進季後賽,並與哈登(James Harden)攜手在2011-12賽季一路殺進總冠軍賽,最終才不敵詹姆斯(LeBron James)領軍的熱火。
儘管最終沒能一起拿到冠軍,哈登後來遭到交易,杜蘭特也在2016年離開雷霆加盟勇士,兩人的關係一度因為分道揚鑣而受到外界高度關注,但多年過去,杜蘭特顯然沒有忘記他們共同經歷的一切。
杜蘭特最後也將衛斯特布魯克的18年生涯形容為「傳奇」,並期許這名昔日戰友在人生下一階段繼續影響其他人。





特約記者李亦伸
特約記者李亦伸
特約記者李亦伸
Miguchii
特約記者李亦伸
BT