交易布朗成必要之惡?綠軍拆散雙探花看似荒唐卻有其道理
美國時間7月1日,NBA自由市場開市,往往是一年之中最熱鬧的時期,各球團制服組磨刀霍霍,無不準備大展拳腳,「詹皇」詹姆斯(LeBron James)離開效力8年的湖人隊,展開「決定4.0」之旅,無疑是FA市場壓軸且最大爆點,也是近年來少數透過自由市場轉隊的超級巨星。會有如此情形,是因為在當今嚴苛無比的薪資規則下,除了球星續留母隊能獲得最大張的合約,另一方面,若有球隊想在開市後騰出30%甚至35%薪資搶人,勢必只能在100%薪資上限下作業,一支頂級強權的團隊薪資,鮮少會低於薪資上限,多半會盡可能控制在第二層硬上限以下,甚至避免撞到第一層硬上限,否則超出稅線的連帶罰則,將讓制服組叫苦連天。
若以不超出薪資上限為前提部署戰力,操作空間受限,勢必會綁手綁腳,陣容東缺一塊西缺一角,更別說想用這樣的陣容招攬球星了,因此近年球星轉隊大多透過交易方式,今年夏天就已經見到「字母哥」安戴托昆波(Giannis Antetokounmpo)、莫蘭特(Ja Morant)等一哥級球星披上新戰袍,球員變相獲得自由,以及能決定下家的權力(如安戴托昆波),而母隊也能避免人去樓空、資產變空氣等最糟情況,收回資產同時重塑球隊時間線。
變賣陣中當家球星的隊伍多半有共通點,與爭冠行列脫節,現有陣容已逐漸摸到天花板,所剩資產無力升級(公鹿),或是陣中有更具潛力又保有薪資紅利的年輕核心(灰熊),當球員本身著眼的方向與球隊成平行線,就是該說分手的時候,正因如此,也無怪乎當塞爾蒂克交易布朗(Jaylen Brown)至76人的消息傳出,整個球壇都為之震撼。
塞爾蒂克上季在頭號球星泰托姆(Jayson Tatum)缺陣超過50場的情況下,依舊打出東區第二戰績,布朗進攻端獨挑大梁,表現再進化厥功至偉,場均貢獻28.7分、6.9籃板、5.1助攻全能數據,三項數據皆締造生涯新高,再次獲選年度第二隊,在MVP排行榜上高居第六,代班一哥表現稱職,按照一般邏輯,短期內唯一目標仍是衝冠的綠軍,顯然沒有自廢武功、降低紙面戰力,並將主力解壓縮為選秀籤資產的動機,更何況布朗不只用整個生涯證明自己是泰托姆旁的優質二把手,更用上季實績宣告自己有單獨扛起產能的實力。
想公正地評價布朗交易案,必須先從包裹本身看起,塞爾蒂克送出布朗,換來36歲的小前鋒喬治(Paul George)、2028年首輪選秀權、2031年76人無保護首輪權和兩個二輪選秀權,要知道喬治雖在今年季後賽首輪證明經驗無價,但現有實力依舊被公認不足以匹配頂薪,喬治這張約剩餘兩年,總值約1.1億,不只明顯溢價,還有更高的老化衰退風險,76人等於僅用兩張首輪、兩張次輪便將喬治升級成布朗。
不只成功甩掉燙手山芋,還換來正值當打之年的MVP競爭者,代價也遠低於預期,怎麼看76人都是毫無疑問賺到流湯的一方,甚至用「搶劫」兩字也說得通,ESPN針對這筆交易,直接給了塞爾蒂克評分最低的D+,不少美媒交易當下可是給出「嘗試理解」、「WTF」等字眼表達困惑與錯愕,一向被視作聯盟頂尖總管之一的史蒂芬斯(Brad Stevens)更是被大炎上,收到來自四面八方的謾罵,不得不暫時關閉社交平台。
短短兩個禮拜前,塞爾蒂克還身處安戴托昆波交易案的競爭行列,公鹿最後留下塞爾蒂克、熱火兩隊在牌桌上加注,塞爾蒂克以布朗加上兩張首輪為主菜,看起來沒有如熱火掏出家底般的瘋狂,這也很合理,塞爾蒂克是支操盤穩健的常勝軍,沒必要透支未來承擔風險,而他們只差一點就能將字母哥拿到手──只要他們願意多給出一些選秀權,或是割捨新秀岡薩雷斯(Hugo Gonzalez)、謝爾曼(Baylor Scheierman)等人。
從將布朗擺上貨架上開始,似乎就預示雙方的結局注定難堪,只是僅為了這樣的代價就將布朗送走,還是令人感到不勝唏噓,塞爾蒂克從布朗交易中獲得的回報甚至比35歲、傷病纏身、涉嫌「陰陽合約」的雷納德(Kawhi Leonard)還要少,選擇的交易對象,甚至是短短兩個月前對他們上演「1比3」下克上大逆轉的76人,可說是主動幫同區死敵升級,但事實上這過程也有跡可循。
事後回頭看,熱火包裹脫穎而出,選擇另一條路的塞爾蒂克似乎沒有準備充足備案,與公鹿談判破局,也意味著和布朗之間的信任破裂,顯然綠軍沒有信心能修復這段多年來充斥著交易傳聞的關係,史蒂芬斯隨即在全聯盟來回奔走,試圖尋找布朗的新東家,以最粗暴的方式解決問題,史蒂芬斯做出決定後,似乎尚未意識到自己是交易中較為急迫的主動方,談判中往往會落於下風,即便現在正在兜售的是聯盟前十等級的球員,也無法扭轉情勢,史蒂芬斯從最初的四張首輪開始喊價,一路喊到自由市場開市,各隊陸續操作填滿薪資空間,能匹配薪資的隊伍愈來愈少,牌桌上耐心等待到最後的76人成為最後贏家,塞爾蒂克找不到人接盤,只能被當肥羊宰,而76人也確實宰了一筆。
這筆交易被評為近代NBA歷史上「最不必要的交易」之一,因為球迷、媒體們思來想去都無法解決核心問題:「為什麼塞爾蒂克需要交易布朗?」是什麼原因,讓塞爾蒂克無論如何都要在休賽季賣掉這位29歲、受當地球迷愛戴、未來必然會被綠軍退休背號的的前FMVP?若真要細究,確實還是能理出大致脈絡,理由包括但不限於:布朗的進階數據並不足以支撐起帳面成績,他在場上並不是那麼有效率,On/Off 值連年是負數,本季不在場時球隊能贏更多分,BPM頂多是普通明星的程度,不可取代性沒有帳面上看起來那麼高。
當然進階數據無法宏觀解釋籃球所有層面,布朗在攻防兩端承擔的責任、對應的強度都和綠葉無法相提並論,但球隊有長達10年的樣本佐證,球隊在布朗沒打的時候,表現絲毫未受影響,塞爾蒂克不認為,2020年代後全聯盟第一的例行賽勝場與季後賽勝場要歸功在布朗身上,而是建立在球隊本身的養成系統、看人眼光或是教練團運籌帷幄──無論是什麼理由,布朗的名字都不在其中。
結合上述的切入角度,或許我們可以得出更加單純、更接近本質的解釋方向:布朗太貴了。無論綠軍用什麼方式衡量布朗的價值,都無法得出布朗配得上這份頂薪合約的結論,當實力高過應得的薪水,就只存在一種形容方式,那就是「溢價」,代入到這個CASE,塞爾蒂克賣掉的是一份還長達3年的溢價約,似乎也就能理解為何綠軍眼中布朗價值僅此了。
既然如此,精明的史蒂芬斯當初怎麼還會乾脆地在3年前給出5年3.04億美元延長合約,讓布朗成為當時年薪最高的球員?不過時空背景不同,當時綠軍還在衝刺2008年後首冠,尚未證明現有組合的上限,貿然大改組對球隊並非好決策,若因談約不順讓布朗「鬧氣氛」,更是難以彌補,如今態勢有變化,塞爾蒂克續約布朗隔年勢如破竹摘下金盃,2019年後受限於薪資規定,維持主力陣容難度增加,再無球隊能完成連霸,難度可想而止,史蒂芬斯當然也明白,確立泰托姆是陣中唯一值得領35%頂薪的核心,上賽季止步次輪後,就已經開始大刀闊斧為薪資瘦身,布朗的頂薪合約自然猶如制服組眼中釘,球隊並不單純是因泰托姆面臨大傷才決定重整,只不過正因如此,才給了讓布朗「刷身價」的機會,
如同史蒂芬斯在昨日記者會上提到:「球隊中有兩位球員在使用率如此高的條件下,佔據球隊7成薪資空間,長期來看可能會對建隊深度有所影響。」交易除了著眼於能否替球隊補強,也考量能否換回持續彈性運用的籌碼,看好喬治能在攻防兩端扮演稱職的角色球員,不過喬治領的也是35%頂薪,這個論點有點站不住腳,只能說在塞爾蒂克制服組眼中,多一年的頂薪合約,對操盤的負面影響足以蓋過布朗與喬治的價值差,「彈性」是這筆交易的唯一目標。
當然更根本的理由是,塞爾蒂克相信即便少了布朗,仍舊能保有爭冠底氣,畢竟在他們眼中,溢價的布朗都能帶隊東區第二,一哥泰托姆單獨帶隊戰績也不會差太多,新科年度最佳總教練馬祖拉(Joe Mazzulla)還具備著從球隊榨出所有可能的魔法,加上補進了優質3D喬治,儘管領這份薪水,對喬治的期待絕對不僅於此,但球隊不會對他要求過高,而他也完全有機會重返巔峰,畢竟去年的他仍然是位優秀的NBA球員,他的無球能力、多年的二哥經驗也絕對適配泰托姆,另外從尼克手上挖來頂尖藍領羅賓森(Mitchell Robinson),種種行動表明了,塞爾蒂克以不同方式詮釋爭冠野心,以防守為基底,泰托姆帶隊搭配功能全面的綠葉,仍有實力在東區有一番作為。
只不過,若要說這筆操作的手段一點都不粗糙,恐怕言過其實,這依舊是不折不扣的塞爾蒂克式作風,在商言商,必要時毫不手軟,對綠軍球迷而言,這份傷痛勢必還會持續一段時間,直到史蒂芬斯再次用結果證明自己的眼光無誤,正如他多年來一次又一次所做到的那樣。





